返回網站

鬼の目にも涙(おにのめにもなみだ)

· ことわざ 成語 諺語

ことわざ・慣用表現【鬼の目にも涙(おにのめにもなみだ)】(中文: 頑石也會點頭) 原本冷漠的人也會偶而發慈悲心、流下眼淚。 #學日語
冷酷(れいこく)な人も、時には慈悲心(じひしん)を起こすことがあるという意味です。

小さい黒板にチョークで絵が描いてあります。日本語のことわざを説明するための黒板です 縦長の黒板で、上部に横書き一行で「鬼の目にも涙」と書いてあります。 その下に能面、般若の面のイラストが描いてあります。面の左目から涙がこぼれ、あごの辺りまで落ちています。 その下に、この日本語のことわざの説明が中文で書いてあります 頑石也會點頭、原本冷漠的人也會偶而發慈悲心、流下眼淚